Continued from part one, which both introduced one or two themes from The City of God and summarized the synopsis of classical thought with which Augustine opens Book 19.1-3 of the same. Here, we cover the first half of 19.4.
Having listed Varro’s summary of all possible philosophies, Augustine concurs with him that any possible philosophy ultimately reduces to one of three positions. Happiness, the ultimate good of the human being (which is a body-soul unity), is had (A) for the sake of trained virtue, or (B) trained virtue is had for the sake of certain natural goods (vi&., the health of mind and body), or (C) both virtue and natural goods (i.e., health of mind and body) are desired together. Like Varro, Augustine opts for (C), conceding that the soul and its pleasures are greater than those of the body, but granting that both virtue and natural goods are desirable for their own sake. Varro also opines that the life of virtue should be pursued both for one’s own sake and that of others, that his positions are certain (against the Sceptics of the New Academy), and that the path to the final good entails both the active and the contemplative life. (Varro is indecisive on the matter of whether one should adopt the manners and lifestyle of the surrounding culture, of that of the Cynics.)
Augustine now gives “what response the City of God makes when questioned on each of” the points of Varro’s summary of classical thought. [XIX.4, Dyson, 918] Continue reading
Augustine of Hippo’s (A.D. 354-430) massive City of God Against the Pagans (New Advent online ed. here; the Dyson translation that I primarily use is available here) consists in twenty-two books, written in sections over the course of thirteen years, beginning in A.D. 413, three years after the famous sack of Rome in A.D. 410 under Alaric. There had been social and political tensions between pagans and Christians before this (though not always-and-everywhere). In a letter to Augustine dated to 408/409, the Christian Marcellinus reported several criticisms of a certain pagan Volusianus. Among the inventory of criticisms was the charge –a “common allegation”– that
Christ’s teaching and preaching must be incompatible with the ethics of citizenship. For he told us –it is agreed– to return to no one evil for evil [Rom 12.17; 1 Thess 5.15], to offer the other cheek to an assailant, to give our cloak to someone demanding a tunic, and to go twice the required distance with someone who wants to requisition us [Mt 5.39–41]. [Volusianus] alleges that all these commands are contrary to the ethics of citizenship. Who would allow an enemy to steal something from him? Who would be unwilling to inflict evil, in the form of a just war, as recompense for the ravaging of a Roman province? […] Volusianus thinks that […] it is obvious that under the Christian emperors the empire is in a very bad way, even though they have on the whole observed the Christian religion. [Augustine, Political Writings ed. Atkins & Dodaro (New York: Cambridge, 2001), 29]
“[P]agans” as Peter Brown notes, “had begun to fear that Christianity had proved itself incompatible with Roman statecraft.” [Peter Brown, “Saint Augustine”, in Trends in Medieval Political Thought, ed. Beryl Smalley (Oxford: Blackwell & Mott, 1965), 9] The sack of Rome brought this frequently-played note out, and sounded it loudly. Augustine’s City of God is a more developed response to this and other such claims; book 19 is quite “possibly the most studied part of” it. [Gerard O’Daly, Augustine’s City of God: A Reader’s Guide (New York: Oxford Clarendon, 1999), 196]
Prior to the City of God, and anticipating a few of its themes, Augustine replied to Volusianus’ charges by arguing that the heart of the command to return no one evil for evil is “to shrink from a passion for revenge” [Letter 138, Political Writings, 35], which restraint the best of the founders of pagan Rome observed, and the best writers –such as Sallust and Cicero– praised. A city, Augustine argues (following Cicero), is “a group of men united by a specific bond of peace” [Political Writings, 35]. Exhortations to peace, then, do not weaken the city, but strengthen it. It is not peace that began “the decline of the Roman commonwealth” [Political Writings, 38], as Roman writers themselves testified, but the lust for power, the libido dominandi, the corruption of simplicity through the “admiring” of lovely things, then the “stealing” of them, resulting in an appetite that knows no bounds, and which engages even in “robbing temples” — quite reminiscent of the movement of Genesis 3:6 (the Tree prohibited by the divine command — recognized as good for food, a delight to the eyes, and desirable for one’s own benefit, through an appetite that acknowledges no boundaries). According to earlier pagan writers, Roman poverty was part of Roman virtue, but Roman wealth led to the corruption of Roman character. [Political Writings, 39] Augustine claims that Volusianus’ emphasis on violence leads to factionalism, and that the quarrelling of the Roman gods, if imitated, would shatter the bonds of peace of the earthly city. [Political Writings, 35] Further, it is best if an evildoer is “won back to peace” by “patient goodwill” rather than by “force or violence”. [Political Writings, 36] Augustine thought that human beings were equal by nature, though in their brokenness they did not regard one another as such in the artificial conditions of fallen sociality. As a result, he saw the coercion between human beings as the unnatural result of the corruption of sin, and institutions of coercion (such as what we would call “the state”) as the voluntary and contingent creations of humans within this condition (rather than instituted by God). So in his Tractates on John (in the first batch of tractates, delivered in A.D. 406-407) he wrote:
Let your reflection now turn to the human soul to which God had granted intellect for discovering its creator, for discerning and distinguishing between good and evil, that is between the just and the unjust. How many things it does through the body! Observe the whole world organized in the human commonwealth itself. With what administrations, with what classifications of powers, constitutions of cities, laws, customs, arts? All this is accomplished by the soul and this power of the soul is not seen. (Tractate 8.2) [Augustine, Tractates on the Gospel of John 1-10 transl. John W. Rettig (Washington, DC: Catholic University of America Press, 1988), 181]
In his reply to Volusianus here, Augustine seems to claim that a redeemed (and natural) authority-as-care-and-service could be exercised within the bounds of institutions that were man-made. Since Augustine sees these institutions as characterized by a disfigured and disfiguring root of authority-as-coercion, which coercive drive infects human relations through the dislocations of sin, this is remarkably optimistic. Moreover, even when exercising fallen and coercive political authority externally, these evangelical exhortations to peace can be observed, for they “are more relevant to the training of the heart within than to our external activity.” [Political Writings, 37] If these evangelical precepts are held to, “then even wars will be waged in a spirit of benevolence” [Political Writings, 38], with an eye to “taming unrestrained passions” and “destroying vices”, and not for vengeance against wrongdoers (which can only occur at the end of time, when all possibility for reform has expired), but for the reform and restoration of those who are in the wrong, and who have violated the bonds of peace. Augustine here diagnoses Roman ills and vices almost exclusively from Roman writings, and defends the evangelical precepts to peace as rather bolstering the health of the commonwealth, instead of leaving it vulnerable. He concludes, however, seemingly a bit at odds with some of what he just wrote, that if “those who want the commonwealth to remain with its vices unpunished” resist “reform”, “we should tolerate” them. [Political Writings, 40]
As mentioned, however, Augustine was not content to leave the matter alone from the time of his reply onward, and writes that he shall take up, point-by-point, Volusianus’ reply to his letter. As we have seen, the question of the legitimacy of coercive power wielded by a Christian –or rather, the question of whether a faithful Christian can wield coercive power in faithfulness to his or her commonwealth while simultaneously remaining faithful to the precepts of Christ– is part of Volusianus’ charge, as is the character of peace, and book 19 of The City of God addresses both topics: peace, and coercive power.
There is much of tectonic significance for ancient cultural shifts that is lost in translation, smoothed out with equivalent terms for the convenience of the contemporary reader, or simply difficult to recover because the associated cluster of ideas –such as the genii— we no longer have as part of our cultural vocabulary, and generally have a hard time taking seriously, let alone understanding. Our modern words lie on this side of these transitions, and so we translate, across time, elements from another world into elements of our own. On some (uncommon) occasions this is done to whitewash; far more often this happens without anyone intending to make it happen at all, because escaping our context and entering the foreign country of another time and place is so much work. Continue reading