The first half of our treatment on Ullmann can be found here, and the prelude to this two-part series can be found here (and the forerunner to the prelude [!] is here); in the six (a through e; 2a is here) parts of this second post, we’ll cover the way that his students, admirers and critics have presented the outline of his thought, and the faults they have found with it.
Augustine of Hippo’s (A.D. 354-430) massive City of God Against the Pagans (New Advent online ed. here; the Dyson translation that I primarily use is available here) consists in twenty-two books, written in sections over the course of thirteen years, beginning in A.D. 413, three years after the famous sack of Rome in A.D. 410 under Alaric. There had been social and political tensions between pagans and Christians before this (though not always-and-everywhere). In a letter to Augustine dated to 408/409, the Christian Marcellinus reported several criticisms of a certain pagan Volusianus. Among the inventory of criticisms was the charge –a “common allegation”– that
Christ’s teaching and preaching must be incompatible with the ethics of citizenship. For he told us –it is agreed– to return to no one evil for evil [Rom 12.17; 1 Thess 5.15], to offer the other cheek to an assailant, to give our cloak to someone demanding a tunic, and to go twice the required distance with someone who wants to requisition us [Mt 5.39–41]. [Volusianus] alleges that all these commands are contrary to the ethics of citizenship. Who would allow an enemy to steal something from him? Who would be unwilling to inflict evil, in the form of a just war, as recompense for the ravaging of a Roman province? […] Volusianus thinks that […] it is obvious that under the Christian emperors the empire is in a very bad way, even though they have on the whole observed the Christian religion. [Augustine, Political Writings ed. Atkins & Dodaro (New York: Cambridge, 2001), 29]
“[P]agans” as Peter Brown notes, “had begun to fear that Christianity had proved itself incompatible with Roman statecraft.” [Peter Brown, “Saint Augustine”, in Trends in Medieval Political Thought, ed. Beryl Smalley (Oxford: Blackwell & Mott, 1965), 9] The sack of Rome brought this frequently-played note out, and sounded it loudly. Augustine’s City of God is a more developed response to this and other such claims; book 19 is quite “possibly the most studied part of” it. [Gerard O’Daly, Augustine’s City of God: A Reader’s Guide (New York: Oxford Clarendon, 1999), 196]
Prior to the City of God, and anticipating a few of its themes, Augustine replied to Volusianus’ charges by arguing that the heart of the command to return no one evil for evil is “to shrink from a passion for revenge” [Letter 138, Political Writings, 35], which restraint the best of the founders of pagan Rome observed, and the best writers –such as Sallust and Cicero– praised. A city, Augustine argues (following Cicero), is “a group of men united by a specific bond of peace” [Political Writings, 35]. Exhortations to peace, then, do not weaken the city, but strengthen it. It is not peace that began “the decline of the Roman commonwealth” [Political Writings, 38], as Roman writers themselves testified, but the lust for power, the libido dominandi, the corruption of simplicity through the “admiring” of lovely things, then the “stealing” of them, resulting in an appetite that knows no bounds, and which engages even in “robbing temples” — quite reminiscent of the movement of Genesis 3:6 (the Tree prohibited by the divine command — recognized as good for food, a delight to the eyes, and desirable for one’s own benefit, through an appetite that acknowledges no boundaries). According to earlier pagan writers, Roman poverty was part of Roman virtue, but Roman wealth led to the corruption of Roman character. [Political Writings, 39] Augustine claims that Volusianus’ emphasis on violence leads to factionalism, and that the quarrelling of the Roman gods, if imitated, would shatter the bonds of peace of the earthly city. [Political Writings, 35] Further, it is best if an evildoer is “won back to peace” by “patient goodwill” rather than by “force or violence”. [Political Writings, 36] Augustine thought that human beings were equal by nature, though in their brokenness they did not regard one another as such in the artificial conditions of fallen sociality. As a result, he saw the coercion between human beings as the unnatural result of the corruption of sin, and institutions of coercion (such as what we would call “the state”) as the voluntary and contingent creations of humans within this condition (rather than instituted by God). So in his Tractates on John (in the first batch of tractates, delivered in A.D. 406-407) he wrote:
Let your reflection now turn to the human soul to which God had granted intellect for discovering its creator, for discerning and distinguishing between good and evil, that is between the just and the unjust. How many things it does through the body! Observe the whole world organized in the human commonwealth itself. With what administrations, with what classifications of powers, constitutions of cities, laws, customs, arts? All this is accomplished by the soul and this power of the soul is not seen. (Tractate 8.2) [Augustine, Tractates on the Gospel of John 1-10 transl. John W. Rettig (Washington, DC: Catholic University of America Press, 1988), 181]
In his reply to Volusianus here, Augustine seems to claim that a redeemed (and natural) authority-as-care-and-service could be exercised within the bounds of institutions that were man-made. Since Augustine sees these institutions as characterized by a disfigured and disfiguring root of authority-as-coercion, which coercive drive infects human relations through the dislocations of sin, this is remarkably optimistic. Moreover, even when exercising fallen and coercive political authority externally, these evangelical exhortations to peace can be observed, for they “are more relevant to the training of the heart within than to our external activity.” [Political Writings, 37] If these evangelical precepts are held to, “then even wars will be waged in a spirit of benevolence” [Political Writings, 38], with an eye to “taming unrestrained passions” and “destroying vices”, and not for vengeance against wrongdoers (which can only occur at the end of time, when all possibility for reform has expired), but for the reform and restoration of those who are in the wrong, and who have violated the bonds of peace. Augustine here diagnoses Roman ills and vices almost exclusively from Roman writings, and defends the evangelical precepts to peace as rather bolstering the health of the commonwealth, instead of leaving it vulnerable. He concludes, however, seemingly a bit at odds with some of what he just wrote, that if “those who want the commonwealth to remain with its vices unpunished” resist “reform”, “we should tolerate” them. [Political Writings, 40]
As mentioned, however, Augustine was not content to leave the matter alone from the time of his reply onward, and writes that he shall take up, point-by-point, Volusianus’ reply to his letter. As we have seen, the question of the legitimacy of coercive power wielded by a Christian –or rather, the question of whether a faithful Christian can wield coercive power in faithfulness to his or her commonwealth while simultaneously remaining faithful to the precepts of Christ– is part of Volusianus’ charge, as is the character of peace, and book 19 of The City of God addresses both topics: peace, and coercive power.
In Shakespeare’s Julius Caesar, Act I, Scene 2, Cassius says to Brutus concerning Caesar:
“The fault […] is not in our stars”, which stars are here connected to the “fates” of “men”. James Dunn notes, commenting on this passage, that
These “supra-mundane forces” are typically the gods, or some sort of divine/angelic (or demonic) powers. The notion of fate that accompanies the above passage from Shakespeare is, arguably, even more intense, and sounds rather Homeric, as though:
This fate is inescapable; yet it is not always, as is often thought, inflexible. It can be steered, and even in some cases escaped temporarily, though this fate will always catch up with the individual in the end. The Greek word for “fate” (“moira”, “moros” or even “aisa”) means portion or allotment: it is the lot that is assigned to one, as C3PO whines in Star Wars: A New Hope: “We seem to be made to suffer; it’s our lot in life.” This lot is what is simply “laid on us“, and includes what are the very ambiguous “gifts” (δωρα) of the gods —e.g., the loveliness of Helen of Troy; double edged gifts, if ever there were– that would not and cannot be chosen (“no one can have them by choosing” Iliad III.66); this lot includes, at its climax, death.
I suggested that the cup of this portion is, to some degree, flexible: Achilles in the Iliad has two fates he might fill up his allotment with [IX.410 ff., Fagles, 265], though some things are not flexible, because they are beyond one’s lot or portion, and pursuing them would bring about calamity for all. The fates are, it seems, above the Olympian gods such as Zeus, though he is the one who seems to distribute the portions, the limits of men — and as we see in the Iliad VIII.70 ff., where Zeus apportions different fates to the two different armies of the war in his “golden scale”, and in the Iliad XVI.400-550. [Fagles, 427], he can override the fates or portions of men, though the cost could be great, and would bring great turmoil and chaos even among the gods.
The historical-natural-cosmic and the theological are here one and the same. Here, there are no elemental powers that are not in some sense divine, and the difference between magic and religion, or between divination and naturalistic predictions, is unrecognized, moot. Continue reading